Eu Não sou Ninguém! Quem és tu?
És tu - Ninguém - também?
Há, pois, um par de nós?
Não fales! Não vão eles - contar!

Que horror - o ser - Alguém!
Que vulgar - como Rã -
Passar o Junho todo - a anunciar o nome -
A charco de pasmar!

Emily Dickinson (1830–86). Complete Poems. 1924.

(tradução de Ana Luísa Amaral)